Articles

Affichage des articles du février, 2003

Introvert

Caring for Your Introvert Do you know someone who needs hours alone every day? Who loves quiet conversations about feelings or ideas, and can give a dynamite presentation to a big audience, but seems awkward in groups and maladroit at small talk? Who has to be dragged to parties and then needs the rest of the day to recuperate? Who growls or scowls or grunts or winces when accosted with pleasantries by people who are just trying to be nice? If so, do you tell this person he is "too serious," or ask if he is okay? Regard him as aloof, arrogant, rude? Redouble your efforts to draw him out? If you answered yes to these questions, chances are that you have an introvert on your hands—and that you aren't caring for him properly.

Problème provisoirement résolu

Le problème des voyelles qui s'affichent en charabia est temporairement résolu (en partie en tout cas mais ça suffit pour rendre ce blog lisible en français de nouveau ) grâce à un usager de Blogger Pro, si vous avez besoin de l'appliquer écrivez moi. [UPDATE]: Le problème semble être définitivement résolu chez Blogger: "This problem was related to the "getting lots of new machines all at once" issue I mentioned yesterday. One of the new publishers needed a small change in order to render the special characters correctly. The meta tag workaround isn't a bad idea to have, but shouldn't be necessary now."

Blogger deconne

Hier pas moyen de poster quoi que ce soit, aujourd'hui des problemes avec les voyelles accentuee qui n'apparaissent plus comme telles, et ce, seulement en Fevrier, pas pour les autres mois archives! Esperons que ca s'arrange rapidement. Si quelqu'un a une idee d'ou vient le probleme qu'il me le dise.

50 songs of my life (so far)

50 non-french songs that I love (in no particular order): Beatles - Eleanor Rigby Beatles - Norwegian Woods Beatles - Get Back Simon & Garfunkel - Slip Sliding Away Big Brother & The Holding Company (Janis Joplin) - Summertime Rolling Stones - Sympathy For The Devil Rolling Stones - Under My Thumb Rolling Stones - Jumpin' Jack Flash Rolling Stones - Gimme Shelter Bob Seger - Fire Lake Bob Seger - Betty Lou's Gettin' Out Tonight Doors - Break On Through Doors - The End Doors - The Wasp Lyrnyrd Skyrnyrd - Simple Man Doors - People Are Strange Dire Straits - Sultan Of Swing Genesis - Firth of Fifth Sarah McLachlan - Possession Sarah McLachlan - Adia Tori Amos - Crucify Police - Every Breath You Take U2 - With Or Without You U2 - One Leonard Cohen - Suzanne Leonard Cohen - Story Of Isaac Leonard Cohen - Everybody Knows Leonard Cohen - So Long Marianne Jeff Buckley - Allelluia (Leonard Cohen's song) Bruce S

Shut up?

You should read this: Just Shut Up by Neal Pollack "Nobody gives a shit what anti-war or pro-war writers think. Really. So shut up. That goes double for poets. Shut the hell up, poets. Everybody just shut up." And, well, I should listen to this sound advice, and speak and link to other things. Anyway, I'm fed up with this mess already!...

Weblogs

Si vous lisez l'anglais et que vous recherchez quelque chose d'intéressant et d'original il y a pléthore de talents dans la blogosphère, par exemple le blog de Brad Zellar . Si on me demandait mon avis sur le meilleur blog perso de langue anglaise, alors Brad aurait ma voix tout de suite! Il y a de tout: bouts de fictions, idées, aphorismes, citations, humour, références musicales, et ce dans un style et avec un talent remarquable. Tiens! A titre d'exemple du grand talent de Brad, allez voir son entrée du 17 février , intitulée "What I Always Wanted To Be". The genius of blogging - John Naughton on blogging and the Google - Blogger deal.

31 songs

Wot? No Gene Vincent? (The Observer) - About Nick Hornby's new book: 31 songs . By the way, if you haven't yet read High Fidelity you're missing a very engaging novel.

The West Wing

The tale of Rob Lowe's wild ride - Rob Lowe quits this week the TV show "The West Wing" (A La Maison Blanche) . Interesting story about TV industry. Read also : Duct and coverage: Fiction, reality blurred further as more dramas weave current events into plot lines (via Jemisa )

News

Tibetans Clash With China Muslims Saddam told: disarm in three weeks or it's war (The Observer) Saddam Hussein is to be given a final 'act or be defeated' deadline of the middle of March before a second United Nations resolution is debated by the Security Council, clearing the way for imminent military action. US considers intervention in Colombia (The Observer) For the people of Caqueta, the prospect of a US military incursion into the province is yet another nightmare. In the past year, since the collapse of the peace process, they have seen the suspension of local government and are living under a form of martial law. Scores of ordinary people have been tortured and murdered by right-wing paramilitaries and they face a constant campaign of bombing and kidnapping by the Farc.

Jon Carroll, for the defense

Perfidious Gaul, how sharp is thy barb People who had never had an opinion about France before, people who had previously confined their attacks to Bill Clinton, Teddy Kennedy, Hillary Clinton and, oh yes, Bill Clinton, are now brimming with expertise on the morale-sapping nature of French culture. .../... Two letter writers in the past week have suggested that, if I don't like it here, I should move to France. Oh please, massa, don't throw me in that briar patch. Imagine: condemned to eat amazing produce and linger over fine coffee in a bistro or a boite. Banished to the twisty streets of Montmartre or the sun- washed fields of Arles. Just me and the other craven hypocrites, eating at long tables in the apple orchard and singing Gypsy songs by firelight. And to think, I could have been back home buying duct tape and plastic sheeting.

La balade du blogueur le Samedi soir

Excellente infographie de la catastrophe de Columbia Full U.S. Control Planned for Iraq - What the US are planning for post-Saddam Irak. L'excellent Bohellz change de look, et affiche les photos des blogueurs qui participent à ce blog collectif. Wired News: Why Did Google Want Blogger? Pope hits out against sarcasm Pope John Paul II described sarcasm as a modern form of martyrdom, suggesting a sarcastic person delights in "isolating the righteous with mockery and irony". "We know that the persecutor does not always assume the violent and macabre countenance of the oppressor," he told this week's Wednesday audience at the Vatican. The Pope's comments on sarcasm were part of a series of catechetical talks on the Psalms and Canticles of the Old Testament. (via Ted Barlow ) Nauru loses contact with the world - Le petit atoll de Nauru est coupé du monde et en plein chaos. Chirac's Reluctance on Iraq Is Seen as a Bid for Re

Another brick in the wall

Chirac a provoqué un beau tollé avec ses déclarations aux futurs membres de l'Union Européenne. J'ai un peu cru qu'il avait encore eu un des ses accès d'enthousiasme, mais non ça semble être quelque chose de réfléchi (enfin, de mal réfléchi visiblement!) puisque Michelle Alliot-Marie (notre Rumsfeld à nous!) en a remis une couche sur le même ton. Voici ce qu'en disait Mercredi, Libé : Qui a «perdu une bonne occasion de se taire» ? Réponse : Jacques Chirac, qui a morigéné lundi soir les gouvernements des pays sur le point d'adhérer à l'Union européenne pour leur alignement instinctif sur le bellicisme de George W. Bush. En leur reprochant publiquement leurs prises de position, Chirac a commis la même erreur que les dirigeants américains s'en prenant à la «vieille Europe» et sommant leurs partenaires d'être «avec [eux] ou contre [eux]» pour attaquer l'Irak. L'arrogance n'est jamais de bonne politique. Le pire est qu'il ne semble pas s

Excité

Lors de la réunion des 15 à Bruxelles, hier soir lundi 17 février, une violente altercation a opposé Silvio Berlusconi et Jacques Chirac. Le président de la République française, défendant sa position opposée à celle de l'Italien, s'est emporté violemment et n'a cessé d'argumenter en invoquant la mort de milliers de civils innocents qu'entraînerait les bombardements américains sur l'Irak. A son tour, le chef du gouvernement transalpin furieux, s'est mis a hurler, reprochant à Chirac d'être moins autrement moins sensible aux milliers de morts des Twin Towers. ( Proche-orient Info ) Les anciens pays de l'Europe communiste avaient manifesté un fort mécontentement après les vives déclarations du président français, Jacques Chirac, leur reprochant leur alignement sur Washington à propos de la crise irakienne. Le président Chirac avait estimé, lundi soir à Bruxelles, que les anciens pays de l'Europe communiste aspirant à entrer dans l'UE, ava

Un rêve de piéton devient réalité

Contre les embouteillages, Londres expérimente le "péage électronique" - Attention automobilistes Parisiens ! J'attends avec impatience que Bertrand Delanoë fasse de même à Paris! Depuis lundi matin 17 février, Londres vit une révolution. Il faut désormais payer pour circu-ler dans le centre de la capitale britannique. L'entrée en vigueur d'un système de "péage électronique" complexe et ambitieux, d'une ampleur inédite dans le monde, vise à réduire les embouteillages cauchemardesques dont souffre Londres. Les automobilistes circulant, du lundi au vendredi – sauf les jours fériés – de 7 heures à 18 h 30, dans un périmètre de plus de 20 km2, acquittent une "taxe d'embouteillage" de 5 livres par jour (environ 7,5 euros). La zone à péage couvre en gros West End, la City et le sud de la Tamise. Elle va de King's Cross, au nord, à Elephant and Castle, au sud, de Tower Bridge, à l'est, à Hyde Park, à l'ouest. Plus de 800 camér

Wesley Clark for president!

Hier soir dans "Late Edition" , un des plus important talk-show politique de CNN, diffusé sur CNN International. L'ex-général Wesley Clark était invité. Wesley Clark a eu son heure de gloire par ici, en tant que commandant en chef de l'opération de l'OTAN en Yougoslavie qui a aboutit à la libération du Kosovo. Il paraît que Wesley Clark a l'intention de se présenter en tant que candidat Démocrate aux prochaines élections primaires pour la présidentielle de 2004. Il a dit, hier soir, une chose intéressante (entre autres): CLARK: Well, look, we have to be very clear on the facts. European public opinion is against the war not just in France and Germany, but throughout Europe. It is against it. It's a question how far the governments can depart from their public opinion that determines how they can support us. We have to give them the evidence they need, the ammunition, the analysis, the commitments, the follow through that let these governments mold their

Vaclav Havel

Exit Havel - Portrait de Vaclav Havel par David Remnick dans le New Yorker. The power of totalitarian ideology, he wrote, is that it acts as "a veil behind which human beings can hide their own fallen existence, their trivialization, and their adaptation to the status quo. . . . It is rather like a collection of traffic signals and directional signs, giving the process shape and structure. This metaphysical order guarantees the inner coherence of the totalitarian power structure. It is the glue holding it together, its binding principle, the instrument of its discipline." Havel describes dissent not as an alternative political ideology but, rather, as an individual's insistence on his own humanity, on thinking and doing things, even the smallest things, honestly. In the mid-seventies, Havel had to make his living by working in a brewery, and, in "The Power of the Powerless," he recalls a dispute at the plant. A worker there spoke out to his bosses about ways

"Male American voice of motels and freeways and love derailed"...

Other voices, other rooms - Portrait de Richard Ford dans le Guardian Ford is now at work on the third Frank Bascombe novel. It is a complex process. He hauls out a large cardboard box from a cupboard in his study. It is filled with tiny scraps of paper - backs of envelopes, corners of notepaper from the University Club and the Chateau Marmont hotel in Hollywood, scrawled with his tight, knotty handwriting. He pulls out a few at random. "I used to wear an appliance, but I lost it..." "Weather is all we really have of real experience in the suburbs... standing out in rain..." "Going to the male clinic... having seen blood on the sheets..." "And then I just pick at them," he says, "very patiently, and I mean it takes months, and I know what I'm writing, because part of the collation of these notes indicates that I think I'm writing something. And then I start making files." He has a file for Frank and a file each for Paul and

Utiles

Newsquake et Infobreakfast (low fat news!) , deux autres façons de présenter les news sur le web: sur une carte du monde ou par grands thèmes. (via Bruce Sterling )

Winners and Losers

Chris Bertram wrote: Who knows where this will lead? Here's a tentative prediction: the extreme anti-European elements in the US will use the hostility to put in place various restrictions on free trade, to the detriment of the EU and especially third world producers. The Franco-German axis in the EU will use anti-American sentiment to bolster European protectionism, especially the Common Agricultural Policy. The big losers (a) nearly all of us through higher prices and unemployment (b) Tony Blair (c) millions of the poorest people on the planet. Winners: (a) some US farmers (b) some French farmers (c) Donald Rumsfeld and (d) Jacques Chirac. Sorry, I'm feeling cynical and pessimistic today. D'accord avec lui...

Googled!

Google Buys Pyra: Blogging Goes Big-Time - Google, le moteur de recherche géant vient de faire l'acquisition de Pyra Labs, la compagnie qui chapeaute Blogger et Blog*Spot.

Guerre et paix

Worlds apart on war : un passionnant récit de deux jours intenses: (Guardian) It was earlier than usual for President George W Bush. At 9pm on Friday, after a final briefing from his officials in the Oval Office, Bush retired to bed. It had been a difficult, awkward, infuriating 24 hours. A few hundred miles to the north, Dominique de Villepin was enjoying a glass of red wine at the French ambassador to the UN's residence in New York. The French Foreign Minister, who a few hours earlier had electrified the UN Security Council when he said that 'war is always the consequence of defeat', was enjoying a sumptuous four-course dinner and relaying to appreciative French government officials just how he had held the Security Council in the palm of his hands. The view from the high moral ground was certainly a powerful one. In the same city, Hans Blix, the head of the UN inspection team in Iraq, was preparing for another round of meetings with UN officials. He needed to br

My own beautiful Pazz & Jop

le Village Voice Pazz & Jop 2002 est sorti! Voici, mon classement personnel des CD classés dans le P&J, avec entre parenthèse leur rang original (me fais-je bien comprendre?) 1 -Tori Amos - Scarlett Walk (112) 2 - Beck - Sea Change (2) 3 - Sigur Ros - ( ) (25) 4 - Beth Gibbons and Rustin Man - Out of Season (176) 5 - The Flaming Lips - Yoshimi Battles The Pink Robots (3) 6 - Wilco - Yankee Hotel Fox Trot (1) 7 - Sonic Youth - Murray Street (20) 8 - Interpol - Turn on the Bright Lights (15) 9 - Notwist - Neon Golden (64) 10 - Aimee Mann - Lost In Space (103) 11 - Coldplay - A Rush of Blood to the Head (9) 12 - Low - Trust (74) 13 - Ron Sexsmith - Cobblestone Runway (208) 14- Bruce Spingsteen - The Rising (4) 15- Nora Jones - Come Away With Me (16) 16- The Doves - The Last Broadcast (32) 17- The White Strips - White Blood Cells (43) 18- Moby - 18 (106) 19- Tom Waits - Alice (46)

Phobie?

Interesting conversation on Ken Layne discussion board, about the recent bout of french-bashing in America. With bloggers Emmanuelle and Merde In France .

"Links" du jour

Trois choses à voir, rapidement, je reviens bientôt à un mode plus consistant, merci de votre patience: L'invitation au voyage. Photos prises avec un appareil photo sans lentille, appellé aussi chambre sténopée. Par Philippe Moroux. The Photoblog Awards Carte de la NASA indiquant la dispersion des débris de Columbia (impressionant)

Michael Going

Gallerie de photos polaroïdes altérées, par Michael Going. A voir particulièrement la collection de photos de Paris et celle sur le métro de L.A. , ainsi que celle sur New York . (via Speckled Paint )

48 heures pour vivre

Le Telegraph est-il bien informé, ou est-ce une pure spéculation? Britain and America are drawing up plans to give Saddam Hussein as little as 48 hours to flee Baghdad or face war, if UN weapons inspectors report this week that the Iraqi dictator is still refusing to disarm fully. The proposals will form the framework of a long-awaited second resolution, which could be put before the Security Council by next weekend. The deadline would be just long enough for Arab neighbours to make a last effort to persuade Saddam to leave the country, according to US officials, or for a coup to take place. The shortest timeframe to emerge from private diplomatic discussions has been two days. US and Britain give Saddam just 48 hours to leave Iraq (The Daily Telegraph - enregistrement gratuit exigé)

"Paradoxal pacifisme"

Pour lire deux avis différents mais équilibrés et intelligents sur la question de la guerre en Irak, il faut lire dans Le Monde ce court papier de Pascal Bruckner, (merci à Mangeclous ) et cet autre signé par Bernard Kouchner et Antoine Veil.

Paxman vs. Blair

Tony Blair interrogé par Jeremy Paxman (avec le concours du public). Ou plutôt contre-interrogé! Paxman a la réputation non usurpée d'être particulièrement dur et incisif avec les gens qu'il interroge et ce, quelque soient leurs titres ou leur importance. Je ne suis pas sûr qu'on interroge les hommes politiques avec autant de pugnacité de ce coté-ci de la Manche, je me souviens toutefois d'un Emmanuel Chain ou d'un Michel Field assez insolents avec Chirac, mais ce n'était qu'une fois. Imaginez Chirac ou Rafarin à qui on parlerait comme ça: JEREMY PAXMAN: Has not Colin Powell demonstrated yesterday, quite conclusively, that a regime in which those weapons inspectors are back in Iraq is one in which it is impossible for Saddam Hussein to continue developing weapons of mass destruction? TONY BLAIR: No, because what he is doing is engaging in a systematic campaign of concealment and what Colin Powell was doing yesterday was giving evidence, for example, in

Lassitude momentanée

Les posts se sont faits rares ces jours-ci. Ce blogueur expérimente une de ses lassitudes passagères. Le retour est à espérer incessamment. Écrire dans ce weblog est un hobby. J'aime ça. Mais j'ai une vie avant et après le blog et il n'y a que 24 heures par jour, dont au moins huit sont passées à travailler (sans bloguer), un certain nombre d'heures (entre 6 et 8) passées à dormir ou du moins à essayer, le reste est consacré aux multiples tâches exigées par le quotidien, à un peu de vie sociale, quelques lectures, de la télévision un peu, d'autres loisirs (flâneries, photo), surfer le web et enfin écrire dans ce blog. Je me demande comment font les gens qui nous pondent deux dissertations par jour dans deux langages différents ;-), qui alimentent leur blog avec une prolixité et une constance sans défauts. Ils doivent sûrement couper dans une des activités décrite ci-dessus ou alors ils ont un truc. Je suis un laborieux et j'ai mes marées, désolé!

Equilibre

Richard Perle, Président du Bureau de Conseil Politique du Pentagone, a déclaré : "France is no longer the ally it once was" [La France n'est plus l'alliée qu'elle était dans le passé]. Pour les réactions dans la blogosphère (pas toujours brillantes loin s'en faut!) voyez Daypop . Modération? Equilibre? Réflexion? Tiens chez Netlex par exemple, ou alors dans cet édito de Jean-Marie Colombani.

Retournements

Il y a quelque chose de bizarre dans The Observer , l'édition du dimanche du Guardian ! La semaine dernière un éditorial non signé rangeait le journal du coté d'une intervention américano-brittanique en Irak, cette semaine c'est Julie Burchill , pourtant ancienne militante anti-américaine qui appelle à l'action et David Aaronovitch , transfuge de The Independent qui s'y met aussi (encore qu'avec plus de modération)! Quelque chose me dit que l'attitude de la France envers Tony Blair y est pour quelque chose et que l'invitation de Robert Mugabe en France le 19 février (nous n'avons décidément aucun scrupule à caresser les dictateurs dans le sens du poil du moment que ça irrite les Brittishs, et on dit que c'est eux qui mettent l'Europe à mal!) n'est pas faite pour arranger les choses. De son coté la position de la "vieille Europe" semble avoir souverainement porté sur les nerfs de Thomas Friedman du New York Times pourtan

Columbia FAQ

STS-107 "Columbia" Loss FAQ , très complet et très intéressant. (via Linkmachinego )

Digital madness

Funny and true! John Naughton writes about the dubious popularity of digital cameras: for him digital photography is expensive and of poor quality, but there is a reason why people like it so much. Read on: The secret of digital success (The Guardian)

Schisme au Mont Athos

"Athos est une survivance, une parcelle de Byzance enclose en notre époque". Ainsi Jacques Lacarrière décrit-il le Mont Athos dans son beau livre "L'Été Grec" . Le Mont Athos est une presqu'île de la Grèce du Nord qui s'étire dans la mer Égée, elle fait 57 kilomètres de long et une dizaine de kilomètres de large. C'est une enclave de l'Orthodoxie dans le territoire de l'Etat Grec, avec ses propres règles et le contrôle de ses visiteurs, parsemée de vingt monastères anciens et d'ermitages. Le monastère d'Esphigmenou a décidé de se séparer de l'Église Orthodoxe, jugeant hérétique ses tendances oecuméniques et en particulier son rapprochement avec Rome dont le Pape est jugé par les moines réfractaires comme "l'Antéchrist". A la demande du patriarche de Constantinople, dirigeant de l'Eglise Orthodoxe, la police grecque a pour mission d'expulser les 107 moines schismatiques de ce monastère, mais ceux-ci ne l&#

Beck

Le CD qui tourne le plus en ce moment chez moi est Sea Change de Beck. Zéro défaut! Une poignée de morceaux calmes, mélancoliques et planants. Beaucoup d'instruments acoustiques, de belles mélodies pas trop commerciales, beaucoup de charme, arrangements impeccables... Régal!

Bill Atkinson Nature Photos

Bill Atkinson est un photographe naturaliste mais aussi un des pionniers du Macintosh: "Although Bill is now a full time nature photographer, his name is also well known in the field of software design. Years ago, as a member of the original Macintosh team at Apple Computer, he designed much of the initial Macintosh user interface, and wrote the original QuickDraw, MacPaint and HyperCard software. After years of designing software tools to empower other creative people, Bill is now being empowered in his own art by the accuracy and fine control made possible with the digital printing process." Ses photos de nature dans la grande tradition des photographes de paysages naturels américains sont magnifiques. Bill Atkinson Nature Photography . (via Sore Eyes )

La lettre des huit

J'ai lu pas mal d'avis autorisés au sujet de la soi-disant traîtrise des huit pays d'Europe qui, la semaine dernière, se sont opposés à la position franco-allemande sur l'Irak en publiant une tribune dans le Wall Street Journal. Un aspect qui semble avoir échappé à la plupart des observateurs est que c'est tout simplement une réaction à l'OPA de la France et de l'Allemagne sur l'Europe. On remarque souvent que la "lettre des huit" est un coup de la Grande Bretagne et de l'Espagne, un "coup en douce", sournois et risquant d'endommager l'Union Européenne. Comment pourrait-on appeler la décision franco-allemande de parler au nom de l'Europe? Est-ce qu'avant de se congratuler et de prétendre parler au nom de tous MM Chirac et Schröder ont consulté leurs partenaires? Bien sûr que non. Il est parfaitement clair que la Grande Bretagne, l'Espagne et l'Italie et les pays de l'est qui frappent à la porte de l&

Columbia (II)

Encore la gueule de bois de la tragédie d'hier. Claudie Haigneré, notre ministre de la recherche et astronaute français, a fait une belle déclaration sur France 2 hier soir. Encore très secouée, elle a trouvé des mots très doux et très forts pour rendre hommage à ses collègues astronautes. C'est une femme remarquable. Des débris de la navette ont été retrouvés éparpillés sur tout le nord-est du Texas et même un peu en Louisiane. Éparpillés sur une immense surface. La ville de Nacogdoches (Texas) semble avoir reçu beaucoup de débris, certains sont tombés sur des maisons. Le corps d'un astronaute a, semble-t-il, été retrouvé. The Observer rapporte dans son édition d'aujourd'hui ces paroles d'un des astronautes, Michael Anderson, à bord de Columbia: 'When you launch in a rocket, you're not really flying that rocket. You're just sort of hanging on. You're really taking an explosion and you're trying to control it. You're trying to

Columbia

La navette spatiale Columbia s'est désintégrée en phase de rentrée dans l'atmosphère au dessus du Texas. Il y avait 7 membres d'équipage à bord. SpaceFlight Now CNN Yahoo News MISE A JOUR: 1600 H GMT: Shuttle Columbia lost : "The space shuttle Columbia has broken up in the skies over Texas. Its crew of seven astronauts had no chance of survival. Mission control lost contact with the shuttle around 9 a.m. EST (1400 GMT), about 16 minutes before its planned touchdown in Florida. Emergency proceedures are in effect and search and rescue teams have been alerted in the north and east areas of Texas, where any debris might have fallen." MISE A JOUR: 22h20: La perte de Columbia et de son équipage est une grande tristesse pour tous ceux qui croient à l'aventure de l'Homme dans l'espace. L'une de dernières grandes aventures de nos temps modernes. Depuis l'enfance je suis en admiration devant les exploits des astronautes de la NASA. Je me r

Comment l'Europe diverge

Fracture Européenne face aux Etats Unis? Cette carte (PDF) très bien faite du Guardian fait le point sur les positions de chacun des pays de l'Union Européenne. How Europe divides on war

Weasels?

Libé traduit " axis of weasels " par "axe des sournois". (Voir ce post et les commentaires de Tehu ) "Après la prise de position commune des deux pays («Rien ne justifie la guerre»), les esprits des conservateurs se sont échauffés. Pour désigner le couple européen, une expression, Axis of Weasel, fait florès ; Weasel désigne une belette, mais aussi, au sens figuré, un personnage sournois, une planche pourrie. Le New York Post en a fait sa manchette le 24 janvier." Assauts américains contre «l'axe des sournois» (Libération)