Douze Lunes
28 f�vrier 2002
>> Excusez mon absence ces jours-ci. Beaucoup de travail, quelques obligations, pas le temps de surfer, encore moins le temps de lire les articles qui me tentent pendant mes br�ves p�riodes de butinage. J'ai ouvert un dossier dans mes favoris o� je classe les pages que je me promet de lire d�s que j'ai cinq minutes. En attendant visitez les chouettes weblogs ci-contre. Je vous recommande particuli�rement "0 Format", un weblog d'une extraordinaire qualit�. Et si vous aimez la musique (le rock) allez faire un tour sur "The War Against Silence", vous m'en direz des nouvelles. Ecoutez la radio, ou visitez "Le Dessous des cartes" sur le site d'Arte. Reprise des posts r�guliers d�s ce week-end!
En passant, avez vous vu l'�pisode de "Six Feet Under" de la semaine derni�re? L'avant dernier de la saison. Terrible, non?
23 f�vrier 2002
>> Po�sie quotidienne
Toujours beaucoup de vent
Dans un flux rapide de nord-ouest, une perturbation faiblement pluvieuse circule sur le sud en �pargnant les r�gions m�diterran�ennes. Au nord de la Loire, dans une atmosph�re rafra�chie, un ciel de tra�ne s'installe avec nuages et averses.
C'est beau et pur� Non? C'est la m�t�o d'aujourd'hui dans Le Monde.
21 f�vrier 2002
>> Quelques �mois:
- [d�ception] L'"axe du mal" de George W. ou comment dilapider en un rien de temps un capital de sympathie m�rit�.
- [d�sappointement] Colin Powell disant qu'Hubert V�drine "a des vapeurs"!
- [effarement] Le niveau incroyablement lamentable des forums de discussion du Monde, surtout ceux consacr�s � la politique.
- [agacement] Les rodomontades s�curitaires de Chirac, en particulier l'"impunit� z�ro" (sauf moi!).
- [�nervement] A chaque fois que je vois Jean Louis Debr� � la t�l�vision.
- [ricanement] Les magouilles du patinage artistique aux jeux olympiques.
- [grincement de dents] George W. en Chine. Remerciant le gouvernement chinois. (Et le Tibet? et Tien An Men?).
20 f�vrier 2002
>> Arcspace:: Excellent site d'architecture.
Ne manquez pas le Blur Building: un nuage habitable tournant au dessus d'un lac, projet du cabinet Diller & Scofidio pour la ville de Yverdon-les-bains en Suisse pour la Swiss Expo 2002. Un pavillon circulaire entour� de brumes artificielles. Avant de rentrer dans le "nuage" chaque visiteur rev�t un imperm�able dont la couleur est choisie en fonction de sa personnalit� (remplir un questionnaire), un ordinateur suivra les visiteurs qui, en passant les uns pr�s des autres luiront d'une couleur diff�rente: rouge si personnalit�s ayant des affinit�s, vert si personnalit�s incompatibles! Il y aura aussi un bar!
Et aussi un immeuble d'habitation et un centre commercial construit dans un gazom�tre par le cabinet Coop Himmelb(l)au pour la ville de Vienne en Autriche, une tr�s grande r�ussite.
>> Quelques pages:
- Philip Pullman Q&A (Guardian) [anglais] [via Linkmachinego]
- Godwin's Law... ou comment mettre un terme � une conversation sur le net! [anglais]
- The Edge - The World Question Center - Question: "What is your question, why?" et r�ponse par les plus grands esprits de ce temps. [anglais]
- Les cahiers de m�diologie (en PDF, n�c�ssite Adobe Acrobat Reader): passionnant [fran�ais]
19 f�vrier 2002
>> La deuxi�me saison de "Six Feet Under" (la s�rie qu'il FAUT voir) commence aux Etats Unis le 3 mars 2002. En France c'est bient�t fini, plus que deux �pisodes, h�las! (Sur Canal Jimmy le dimanche soir).
En attendant quelques pages � voir:
- le tr�s beau site officiel chez HBO
- un recueil de liens sur tout ce qui se publie sur "Six Feet Under"
- un m�ga site de fan
[via Everybody Weird]
17 f�vrier 2002
>> Dave Barry, sur le scandale du patinage artistique aux Jeux Olympiques:
The scandal became so huge that it threatened to tarnish the reputation of figure skating, which is not easy, since, ethically speaking, figure skating already has basically the same reputation as the Soprano family.
[...]
The Russians are furious because their gold medals are tainted. The Canadians are furious because their ''gold medals,'' which the IOC had to purchase at the last minute from a local trophy store, are in fact plastic medallions labeled ''FIRST PRIZE 1987 UTAH STATE FAIR BEST ZUCCHINI.'' The French are furious because they are French. The only happy group is the American press corps. As long as we can keep the scandal going, we get to stay indoors and write about it, instead of freezing our butts off watching the biathlon.
15 f�vrier 2002
>> Un article bien amusant dans Lib� aujourd'hui. Quelques �crivains fran�ais �taient invit�s � la foire internationale du livre de Cuba. Parmi eux l'impayable Ignacio Ramonet, directeur du Monde Diplomatique, qui venait pr�senter son livre: "Propagandes silencieuses". Ramonet est invit� par Fidel Castro en personne � parler de son livre � 5000 "fans" r�unis dans le th��tre Karl Marx:
"Trois jours plus tard, le th��tre Karl-Marx est rempli: �tudiants, professeurs, journalistes, membres du parti, congressistes �trangers subitement d�plac�s. Un triple contr�le rappelle que �Fidel� sera pr�sent. Le livre de Ramonet, 170 pages, est d�pos� sur chaque si�ge. 10 000 exemplaires ont �t� tir�s dans la nuit sur les presses du journal Granma, qui, du coup, n'est pas sorti. �Fidel� souhaite que 90 000 autres exemplaires soient imprim�s dans les jours qui suivent. Ils le seront sans doute. [...] Enfin Ramonet se l�ve et prononce en espagnol sa conf�rence. Titre: �Un d�licieux despotisme�. Celui de la puissance am�ricaine qui s'est insinu�e en chacun de nous par le charme de ses feuilletons, de ses films et de son industrie publicitaire. L'auteur explique au passage aux journalistes cubains, qui fr�quentent d'assez loin la libert�, combien la presse am�ricaine est soumise. Assez cocasse, et pas un mot sur le socialisme cubain. L'ensemble a dur� quatre heures. Les exil�s cubains rappellent volontiers que la forteresse de la Foire du livre, le �Morro�, �tait nagu�re une prison humide et violente; un lieu o� fut emprisonn�, avec les homosexuels et les prisonniers de droit commun, l'�crivain Reinaldo Arenas, qui servait d'ailleurs d'�crivain public � ses cod�tenus."
Non, c'est pas dr�le, pardon!
Lib�ration 15/02/2002: Plumes fran�aises et Castro show.
14 f�vrier 2002
>> news: D'apr�s cet article du Washington Post, un type nomm� Bizarro (!) pourrait �coper de 20 ans de prison pour "interf�rence avec un �quipage d'avion". En quoi a consist� son offense? Il s'est lev� de son si�ge sur un vol de Delta Airlines, 25 minutes avant l'atterrissage, alors que le commandant avait pr�venu les passagers qu'ils devaient rester assis pendant les 30 derni�res minutes du vol, comme il n'a pas voulu regagner son si�ge les "Air Marshalls", sorte de sh�rifs de l'air, sont intervenus (ils �taient trois � bord) et, ayant cru voir le nomm� Bizarro faire un signe au reste de la cabine, ont oblig� tous les passagers � garder leurs mains sur leurs t�tes jusqu'� l'atterrissage! Peut �tre un peu d'exag�ration, non?
12 f�vrier 2002
>> Les nominations aux oscars sont sorties. Je suis bien content que "Le fabuleux destin d'Am�lie Poulain" soit nomin� pour le meilleur film de langue �trang�re (plus quatre autres nominations dont son et sc�nario). Ce film a eu un succ�s inesp�r� aux Etats Unis, ce qui est remarquable pour un film fran�ais. Et puis j'ai beaucoup aim� ce film, esp�rons qu'il ramasse la statuette. Pour le reste j'esp�re que "Lord of The Rings" gagnera mais je n'y crois pas trop� la concurrence de "Moulin Rouge" mais surtout de ""A Beautiful Mind". Dans la cat�gorie "meilleure actrice" j'ai un faible pour Nicole Kidman, mais je pense qu'elle va gagner sans probl�me. Dans la cat�gorie "meilleur acteur" je crois les doigts pour Denzel Washington qui est, � mes yeux, un des meilleurs, mais Russel Crowe tient la corde, h�las.
10 f�vrier 2002
>> A ne pas rater: mon neveu Andr� raconte son s�jour � Londres dans son weblog Captain & Books. Andr� aime passionn�ment Londres. Ses p�r�grinations urbaines valent vraiment le coup.
07 f�vrier 2002
>> pointeurs:
- The crash of EgyptAir 990 et Culture crash: A conversation with William Langewiesche, the author of "The Crash of EgyptAir 990," on the cultural reverberations of a seemingly straightforward airplane crash
deux passionnants articles qui vont bien au del� du simple r�cit d'accident d'avion, la lutte entre les autorit�s egyptiennes et le NTSB pour expliquer la disparition du vol 990 (Atlantic Monthly)[anglais]
- Are we hardwired for God?
la place de Dieu dans la culture et dans la psych� humaine (Guardian) [anglais]
>> Un type saoul a tent� de s'introduire de force dans le cockpit ferm� � clef d'un 777 d'United Airlines entre Miami et Buenos Aires. Apparement le type avait r�ussi � d�foncer la porte et � introduire son torse � l'int�rieur de l'habitacle quand le pilote l'a assomm� avec une hache! Il parait qu'il y avait du sang partout! Monter dans un avion commence � devenir une aventure.
Washington Post - Co-Pilot Subdues Passenger With Ax
>> J'ai constat� dans mes stats que quelqu'un avait demand� un traduction en anglais de ce weblog via Google Translate, comme cette personne recherchait quelque chose de pr�cis j'ai regard� ce que la traduction donnait. Il s'agissait de la mention faite l'autre jour d'un article de Salman Rushdie dans le New York Times, je disais que celui-ci "n'y allait pas avec le dos de la cuill�re", ce qui fut traduit bien entendu par "with the back of the spoon"! C'est ce qu'on appelle un "sky my husband" du nom d'un petit bouquin amusant qui citait de nombreuses traductions mot � mot de ce genre. Les expressions populaires, voire argotique ne sont �videment pas comprises ou plut�t pas interpr�t�es par les traducteurs automatiques, m'est avis qu'il y a de gros progr�s � faire dans ce domaine l�.
Je me suis amus� � regarder ce que Google Translate faisait de quelques expressions famili�res fran�aises:
- je ne suis pas n� de la derni�re pluie = I was not born from the last rain
- un jeu de chaises musicales = a set of musical chairs
- passer l'arme � gauche = to pass the weapon on the left
- casser sa pipe = to break its pipe
- en avoir gros sur la patate = in having large on potato
- ramener sa fraise = to bring back its cutter
- ouais, mon oeil = ouais, my eye
- passer l'�ponge = to pass sponge
Dans l'autre sens ce n'est pas mal non plus:
- early bird catch the worm = crochet t�t d'oiseau le ver
- a lucky break = une coupure chanceuse
- who gives a shit = qui donne une merde.
06 f�vrier 2002
>> Observations --Je suis content de vivre � l'�poque de l'Internet. Vraiment heureux de vivre cette �poque. Il y a tant de choses extraordinaires � lire sur le web, tant de moyens d'information en ligne, il y a quantit� de weblogs passionnants, j'adore les online diaries, l'e-mail est un moyen de communication extraordinaire et rapide (j'ai re�u ce matin un e-mail d'un de mes auteurs favoris dont j'avais parl� dans mon autre blog!), les sites de photos r�v�lent parfois des talents formidables, il y a plein de cr�ation, plein d'id�es, plein de musiques, de boutiques en ligne, de newsgroups sur des sujets qui me passionnent ou qui me sont utiles, les listes de diffusion, et tout �a � un clic! Parfois, il faut savoir s'arr�ter et se dire: quelle chance d'avoir acc�s � �a! Je me rappelle de mes jours d'avant le web: j'habitais en banlieue de Paris et le lundi apr�s le travail je me propulsais p�niblement � Paris pour m'acheter (et c'�tait ruineux, en plus) le New York Times du dimanche pr�c�dent et le Times Litterary Supplement! D�sormais je me l�ve le dimanche matin, je me fais un caf�, j'allume mon PC et je clique sur le bookmark du NYT, et zoom! there it is!!, et dire qu'il m'arrive souvent de me plaindre que c'est trop lent!!
>> Les CD que j'�coute en ce moment:
- Lucinda Williams: "Essence"
- John Trudell: "AKA Grafitti Man"
- Neil Young: "Harvest Moon" et "Tonight The Night"
- John Hammond: "Trouble No More"
- Jewel: "This Way"
- Emmylou Harris: "Red Dirt Girl" et "Wrecking Ball".
>> pointeurs
(Ces pages ont retenu mon attention, pourquoi pas la v�tre?)
- Where the Buffalo Roam, Stories Are Told Via Poem
la po�sie cowboy: un genre n� il y a deux si�cles qui conna�t un retour en force (LA Times) [anglais]
- Ai-je d�j� dit que The Atlantic Monthly �tait une des meilleures revues au monde? Non, alors c'est fait. Et presque tout son contenu est sur le web, profitez en tant que c'est encore possible. Dans le dernier num�ro (janvier 2002):
Coping Strategies par P.J. O'Rourke, est-il besoin d'en dire plus?
What went wrong par Bernard Lewis, grand sp�cialiste du monde islamique.
(The Atlantic Monthly) [anglais]
-Des jeux d'hiver b�nis par les Mormons
les mormons composent 50% de la population de Salt Lake City et 75% de la population de l'Utah (Lib�ration) [fran�ais]
-Prisonniers d'une guerre diff�rente (Le Monde) [fran�ais]
05 f�vrier 2002
>> pointeurs:
(ces pages ont retenu mon attention, pourquoi pas la v�tre?)
- America and Anti-Americans
Salman Rushdie n'y va pas avec le dos de la cuill�re (New York Times) [anglais]
- Fusion Biopolitics
Rifkin et le cl�nage (The Nation) [anglais]
- Why We Must Feed the Hands That Could Bite Us
par le professeur Jared Diamond ("Guns, Steel and Germs"), le tiers monde, l'environement , la sant�. (Washington Post) [anglais]
[ces deux derniers liens via "evacuate and flush"]
>> CD --John Trudell est am�rindien, Sioux Santee, � moins que �a ne soit Lakota. Apr�s avoir servi au Vietnam il revint aux Etats Unis pour prendre la t�te de l'American Indian Movement (AIM) et participer � l'occupation de l'�le d'Alcatraz de 1969 � 1971. Lors d'une trag�die qui ne fut jamais �claircie la femme et les trois enfants de John Trudell furent tu�s dans l'incendie de leur maison alors que leur mari et p�re pr�parait une grande manifestation de l'AIM � Washington D.C.. Cet �v�nement fut un tournant dans la vie de ce grand po�te am�rindien. Il rencontra Jackson Browne qui produisit son premier album "AKA Graffiti Man", avec l'aide du guitariste et auteur Jesse Ed Davis.
"AKA Graffiti Man" surprend. Sur fond de rock bien pos�, allant de Tony Joe White au blues bien gras, John Trudell d�clame ses po�mes, il ne chante pas. D'une voix claire et grave et avec une diction parfaite. L'accompagnement est puissant et nerveux, illumin� par la guitare de Jesse Ed Davis. L'harmonisation est simple: guitare, orgue, basse, batterie, guitare d'accompagnement, choristes (Kris Kritofferson est souvent en guest star), pas de cuivres, parfois des chants am�rindiens. On y discerne la lancinance des chants traditionnels am�rindiens, �a ressort parfois mais ne nous y trompons pas c'est du rock et du bon. N'y cherchons pas des accents modernes toutefois, il n'y a pas d'innovations musicales, pas de recherches formelles, non, du bon vieux rock bien costaud. Les textes sont percutants, parfois militants, on y d�c�le une ironie, un humour triste. Meilleurs titres (� mon avis): "Rocking The Res", "Wildfires", "Bombs Over Baghdad", "Never Never Blues". Trudell a sorti plusieurs disques depuis "AKA Graffiti Man", je suis impatient de les �couter.
-- John Trudell; "AKA Graffiti Man"
04 f�vrier 2002
>> Inuits: -- Lu dans une interview de Jean Malaurie sur les Inuits:
Jean Malaurie: C'est une population hyper-sensorialis�e. Nous le savons, notamment par les travaux de Marc Tadi�, il existe une plasticit� neuronale. Telle, que l'homme est provoqu� fonctionnellement dans ses dendrites par un manque � et le chasseur toujours � l'aff�t, a des manques � l'affectivit� s'en trouve aiguis�e. Pour une �motion, le sang peut couler de leur nez. Un mot peut tuer. Aussi se m�fient-ils beaucoup du logos. Leur sensibilit� est extr�me ; les neurones, stimul�s par un flux nerveux, sont particuli�rement d�velopp�s ; ceux qui ne le sont pas entrent en apoptose et la cellule qui recouvre des facteurs de croissance d�p�rit et meurt. Quand une situation provoque une �motion tr�s forte, elle est enregistr�e. Si un �v�nement de m�me ordre a lieu, les �l�ments neuronaux entrent en jeu. C'est un peu l'histoire de la madeleine de Proust. Les Inuit sont continuellement sous excitation et sujets, � l'automne, aux crises d'"hyst�rie" que j'ai d�crites. Ils regardent, observent, toujours aux aguets. Du fait de leur environnement, de leur �motivit�, ils poss�dent des fonctions extra-sensorielles plus d�velopp�es que celles de l'homme blanc. Les ph�nom�nes de t�l�pathie, de t�l�g�n�sie, de perception de l'invisible sont parfaitement possibles dans le chamanisme et plus d�velopp�s chez les Peuples Premiers.
plus...
>> pointeurs:
(ces pages ont retenu mon attention, pourquoi pas la v�tre?)
- Son fils � Guantanamo, le p�re doute
(Lib�ration) [fran�ais]
- Le japon change � son rythme
(Le Monde) [fran�ais]
- Philip Pullman: soap and the serious writer
portrait de Philippe Pullman (The Independent) [anglais] [via Linkmachinego]
- A tale of one man and his blog
sur Blogger et Evan Williams (The Guardian) [anglais]
>> Parlez-moi du confort de l'Internet "broadband"! Le c�ble pour ne pas le nommer. Depuis une semaine j'ai des hauts et des bas, par moment la rapidit� est bonne, � d'autres c'est incroyablement lent! Le probl�me est que ces p�riodes de lenteur, pire qu'avec un modem classique, sont impr�visibles et que leur dur�e est impr�visible. Ca peut durer une demi-heure (pendant laquelle j'ai envie d'exploser quelque chose) et puis pof! c'est reparti! Mes essais de "ping" confirment ces sautes d'humeur: par moment j'ai des "pings" de 70 � 108 ms voire m�me une absence de r�ponse puis une demi heure apr�s de 14 � 30 ms. Bizarre, bizarre! Et �nervant! Je viens de faire un re-set sur le modem c�ble et tout est rentr� dans l'ordre!
01 f�vrier 2002
>> pointeurs:
(ces pages ont retenu mon attention pourquoi pas la v�tre)
- D�mon geezer
portrait de Philip Pullman (The Guardian) [anglais]
- Les rois maudits du Mississippi
blues du delta, Matthew Johnson et son label "Fat Possum", extraits musicaux. (T�l�rama) [fran�ais]
- Natalie Merchant
le dernier album de Natalie Merchant, extraits musicaux, all�chant. (T�l�rama) [fran�ais]
- IHT: Firefighters Piece Together What Went Wrong Sept. 11 (International Herald Tribune) [anglais]
>> politique -- "Dany" a du mal � mobiliser ses "amis intellos" pour le candidat Mam�re (Le Monde)
Les amis de mes amis ne sont pas forc�ment mes amis. Comme il est doux d'entendre qu'Andr� Glucksmann aurait dit: "Mam�re, il est tr�s bien sur la Tch�tch�nie, tr�s bon sur le Tibet, mais tr�s con sur les bombardements en Afghanistan"! Je vais vous dire: j'ai vot� pour Daniel Cohn-Bendit aux europ�ennes. "Dany" est pour moi, vieux croulant, une figure mythique! J'aurai vot� pour lui aux pr�sidentielles s'il s'�tait pr�sent�. Mais pas pour Mam�re! Je voterai bien Glucksmann, ou BHL, ou Kouchner, ou Strauss-Kahn, pourquoi les gens biens ne se pr�sentent pas?
